En TodoBoca repasamos la actualidad de los xeneizes que juegan en las mejores ligas del Viejo Continente.

Italia

En el país tano se jugó la vigésimo segunda fecha de la temporada. Juventus es el actual líder del certamen, encabeza la tabla con 45 unidades.

En el día de su cumpleaños, Rodrigo Palacio marcó un golazo de taco para que el Genoa venciera como local a Lazio por 3 a 2. En el conjunto celeste fue titular el uruguayo Álvaro González.

Palermo logró un gran triunfo como local ante Atalanta por 2 a 1. Matías Silvestre y Nicolás Bertolo fueron titulares, mientras que Ezequiel Muñoz fue al banco pero no ingresó.

El bonaerense Fernando Gago estuvo presente desde el inicio en la goleada de la Roma sobre el Inter por 4 a 0. En los de Milan, Walter Samuel fue titular.

Por otra parte, Parma le ganó 2 a 1 al Chievo Verona como visitante. Gabriel Paletta fue titular en el equipo crociati.

Otros resultados: Lecce 0 Atalanta 0; Novara 0 Cagliari 0; Milan 0 Napoli 0; Juventus 0 Siena 0 y Fiorentina 3 Udinese 2. Fue postergado Cesena vs. Catania.

España

En la península ibérica se disputó la vigésimo primer fecha de la temporada. Real Madrid lidera el torneo con 55 puntos cosechados.

Juan Forlín fue titular en el empate entre su equipo, Espanyol de Barcelona y el Athletic de Bilbao. 3 a 3 fue el resultado final en el País Vasco.

Además, el Cata Díaz jugó los 90 minutos en la derrota del Getafe ante el Real Madrid por 1 a 0.

El chileno Gary Medel estuvo desde el arranque en el Sevilla, pero sólo jugó la primera mitad debido a que fue sustituido. Su conjunto perdió como local 2 a 1 con el Villarreal.

Atlético Madrid y Valencia cerraron la jornada con un 0 a 0. Luis Amaranto Perea y Ever Banega estuvieron en el banco de sus respectivos equipos. Ninguno de los dos ingresó.

Otros resultados: Mallorca 1 Betis 0; Levante 1 Racing 1; Barcelona 2 Real Sociedad 1; Sporting Gijón 1 Osasuna 1 y Zaragoza 1 Rayo Vallecano 2. Completan hoy: Granada vs. Málaga.

Inglaterra

Se jugó la vigésimo cuarta fecha del campeonato. El actual líder es el Manchester City con 57 unidades.

Fabricio Coloccini fue titular en el triunfo del Newcastle como local ante el Aston Villa por 2 a 1.

Otros resultados: Arsenal 7 Blackburn 1; Norwich 2 Bolton 0; Queens Park Rangers 1 Wolverhampton 2; Stoke City 0 Sunderland 1; West Bromwich 1 Swansea 2; Wigan 1 Everton 1; Manchester City 3 Fulham 0 y Chelsea 3 Manchester United 3. Juegan hoy: Liverpool vs. Tottenham.

Tras brillar en Boca, hace lo propio en el duro fútbol italiano. Rodrigo Palacio no es un delantero más en el Calcio; de hecho, se transformó en una de las estrellas con la extraordinaria temporada que goza en Genoa, un equipo que está lejos de pelear por el título.

Autor de un doblete frente a Napoli este último domingo (3-2), tal y como había hecho el fin de semana pasado ante Palermo, aunque sin poder lograr el triunfo (3-5), el bahiense se ilusionó con la posibilidad de asentarse en la selección Argentina.

“Sé que Sabella me tiene en cuenta, porque ya me convocó una vez. Veremos si se puede dar nuevamente. Siempre uno tiene esperanzas de jugar en la selección, pero no pienso en eso. Mi objetivo es seguir rindiendo en mi club y si me llaman, será una gran alegría. Y si no me llaman, seguiré trabajando como siempre”, reveló el delantero en diálogo con “Boca de Selección”, programa que se emite por Radio América.

Once dianas en el presente campeonato fundamentan su gran momento, a tan sólo cuatro conquistas de alcanzar al máximo artillero: Zlatan Ibrahimovic, de Milan. También se sitúa por debajo del argentino Germán Denis, quien descolla en Atalanta.

“Por suerte las cosas me están saliendo bien. Al principio siempre cuesta un poco adaptarse a un nuevo lugar, un fútbol distinto, pero con el tiempo me fui acostumbrando”, manifestó el exatacante de Boca.

Asimismo, Palacio elogió el último campeonato obtenido por el plantel que conduce Julio César Falcioni y el rendimiento en los torneos de verano, al tiempo que destacó la contratación de sus dos refuerzos, el mediocampista Pablo Ledesma y el delantero Santiago Silva.

“A Pablo lo conozco bien porque fuimos compañeros. Es un jugador que le va a servir muchísimo al equipo, es buena persona y demostró que está en buen nivel. En Catania no tenía continuidad y necesitaba un cambio de aire, así que me pone muy contento su regreso a Boca”, manifestó.

Y sobre el uruguayo Silva opinó que “es un gran delantero. Tiene potencia, define bien, se mueve bien dentro del área. En Italia no tuvo continuidad, no le dieron demasiadas posibilidades. En Boca seguramente va a triunfar”, pronosticó Palacio.

Finalmente, dejó en claro sus deseos de volver a ponerse la camiseta xeneize “algún día”. “Ojalá vuelva a Boca algún día. Sería muy lindo, porque todos saben las cosas que viví en el club y el cariño que le tengo. Ojalá pueda volver y si no, con todas las cosas hermosas que me tocaron pasar en ese club, estoy más que satisfecho”, concluyó.

Que Boca es cuna futbolistica de grandes talentos que brillan en Europa no es ninguna novedad. Es el caso del fútbol italiano, en el que Matías Silvestre se lució con una conquista que posibilitó a su equipo, Palermo, golear por 5-3 a Genoa, que tuvo entre sus titulares a Rodrigo Palacio, surgido en Banfield pero figura en el equipo de la Ribera, que hizo un doblete.

Asimismo, el también defensor Ezequiel Muñoz acompañó en la zaga central a Silvestre y Nicolás Bertolo, quien sonó en este mercado de pases para la posición en la que terminó llegando Pablo Ledesma, ingresó en el complemento.

En la vereda de enfrente, estuvo en el banco de suplentes el atacante Lucas Pratto, de pocos minutos en Boca pero que brilló en el otro lado de la frontera, representando a Universidad Católica de Chile.

Retornando al partido, Silvestre puso al frente a Palermo tras una desventaja que originó Palacio, quien logró la apertura del marcador a los 14 de la primera etapa. Después descontaría a los quince del complemento aunque no sería suficiente.

El ariete serbio Bosko Jankovic logró la otra conquista de Genoa a los 44 del tiempo final, mientras que el croata Igor Budan (26’PT), Andrea Mantovani (42’PT), Fabricio Míccoli (30’ST) y Giulio Migliaccio (39’ST) lograron los goles restantes.

En Brasil, casi todas las hinchadas de los equipos grandes usan los ritmos de los cantitos de la 12 y las otras barras xeneizes.

La hinchada del Internacional canta “Otra Vuelta”, la del Cruzeiro canta “Boca, mi buen amigo” y varias otras hinchadas en Brasil cantan El clásico “Dale Bo…”. Cada una tiene sus propias letras, claro (Boca, mi buen amigo es “Cruzeiro, club querido” en portugués), pero lo cierto es que la hinchada de Boca es un ejemplo en Brasil. Aunque muchos de los ritmos no sean originales, se sabe que muchos fueron llevados a las populares por la hinchada azul y oro.

Acá muy pocas son las hinchadas que entienden el concepto de “empezar antes del minuto 1 y terminar después del 90”. Muchas se callan siempre el equipo recibe un gol, otras simplemente se quedan calladas la mayor parte del tiempo y empiezan a alentar cuando tienen la pelota y cruzan la mitad de cancha. Y después se vuelven a sentar.

Por eso son tan admiradas y copiadas las hinchadas argentinas. El Grêmio fue el primer equipo brasileño en que su hinchada instituyó “la avalancha” para festejar los goles. Y no hace mucho, 5,6 años como máximo. Empezó con una barra titulada “Alma Castellano”, inspirada en las hinchadas argentinas.

Pero los cantitos creados por los que siguen a Boca a todas partes se hicieron famosos en las varias partidas por la Copa que Boca vino a jugar por estas tierras y dejó a todos callados escuchando como cantaba su hinchada. Algo aprendieron, je!

A continuación, enlaces a videos que demuestran lo dicho (más arriba está a la hinchada del Cruzeiro cantando “Boca mi buen amigo”):

• “Dale Bo” – Hinchada del Internacional
• “Pasos al costado” – Hinchada del Internacional
• “Otra Vuelta” – Hinchada del Internacional

Carlos Gabriel
Belo Horizonte – Brasil

Hoy: “El traductor del barra xeneize”, anécdota de Carlos Gabriel, xeneize que vive en Brasil. El relato ocurrió en la previa al partido Cruzeiro – Boca, la vuelta de octavos de final.

A pesar de haber vivido casi toda mi vida en esta ciudad soy un hincha de Boca como todos, de nacimiento. Tenemos un cromosoma azul y oro, que puede considerarse una bendición si se tiene en cuenta que otros también nacen con un cromosoma diferenciado pero de aquellos que los biólogos suelen encontrar en las células de algunas aves de corral.

Y es en estas condiciones en que aparece la oportunidad inigualable, casi una obligación. Ver a Boca con la hinchada de Boca. Por primera vez en la vida y a los pocos días de cumplir mis Bodas de Plata como hincha.

Llegué al Mineirão y fui a buscar a los de mi especie (los del cromosoma azul y oro). No fue difícil encontrarlos, concentrados en la tarea de transportar al interior del estadio la considerable cantidad de banderas y bombos que habían llegado de Buenos Aires.

Sentía que estaba con mi gente pero tuve una impresión inesperada. Por alguna razón me parecía que una buena parte de esas personas no tenían condiciones socioeconómicas como para pagarse un pasaje aéreo internacional, viajar al extranjero para ver un partido de fútbol y volver, pero estaba con mi gente.

Me preparaba para entrar y buscar un lugar adecuado para ver el partido cuando escuché el grito. Un auténtico pedido de socorro.
— ¡Necesito a alguien que hable portugués…!
— ¿Qué necesitás? — le dije suavemente demostrando dominio de la situación.
— Decile al chofer del micro que entre por el portón y nos espere hasta el final del partido — dijo el hincha.

La respuesta fue negativa:
— Él dice que lo acordado era llegar hasta aquí y nada más.
— ¡Yo pago! — reaccionó el hincha en forma inmediata.
No hizo falta traducir. El conductor tomó su teléfono móvil, consultó y emitió la sentencia:
— Duzentos reais.
Tampoco fue necesario traducir, el hincha abrió su billetera. Había billetes de varios colores y de diferentes países. Sacó cuatro billetes de cincuenta reales y se los dio.

Entonces vino el “mangazo”. Los brasileños también saben hacerlo muy bien.
— Pregunta si hay entradas — traduje. Como por arte de magia apareció una entrada en la mano del hincha y se la dio al chofer.
Me retiré con la satisfacción de haber realizado mi buena acción del día. Satisfacción doble, había ayudado a un hincha de Boca.

Pasaron algunos segundos y un nuevo grito: ¡¿Dónde está mi traductor…?!
Que bueno es ser tratado profesionalmente — pensé, pero cuando llegué hasta él la situación ya se había resuelto. Aprendemos rápido cuando nos guía la necesidad.

No lo volví a ver. Estará hoy en nuestro Buenos Aires querido y el martes se tomará un avión rumbo a México. Interesante trabajo el del hincha profesional…

Como también tengo un respetable dominio del inglés me quedé pensando… ¿Habrá demanda en el mercado de trabajo para un traductor de hincha? En los próximos días recibiremos aquí a la Selección Argentina, veremos…

Carlos Gabriel.
Belo Horizonte – Brasil.